心经多版本译者及译文
《心经》可以指摩诃般若波罗蜜多心经,是佛经中字数最少的.一部经典著作,因其字数最少、含义最深、传奇最多、影响最大,所以古往今来无数艺术家都倾注极大精力和虔诚之心,把《心经》创作成为异彩纷呈的艺术品。
《心经》全称摩诃般若波罗蜜多心经。系将内容庞大之般若经浓缩,成为表现‘般若皆空’精神之简洁经典。全经举出五蕴、三科、十二因缘、四谛等法以总述诸法皆空之理。“色即是空,空即是色”一语,即是出自本经。
心经多版本译者:
经名 | 译者 | 年代 |
《般若波罗蜜多心经》 | 玄奘法师译 | 唐 |
《摩诃般若波罗蜜大明经》 | 鸠摩罗什所译 | 姚秦 |
《摩诃般若波罗蜜多心经》 | 唐利言 | 唐 |
《普遍智藏般若波罗蜜多心经》 | 唐法月 | 唐 |
《佛说圣佛母般若波罗蜜多经》 | 宋施护 | 唐 |
心经多版本译文:
中国历史上,至宋朝为止,可考的至少有11次汉译,现存9本。
经名 | 译者 | 年代 | 时间 | 版本 | 存缺 |
《摩诃般若波罗蜜咒经》 | 支谦译 | 吴 | 缺 | ||
《摩诃般若波罗蜜大明咒经》 | 鸠摩罗什译 | 姚秦 | 402-413年 | 略本 | 存 |
《般若波罗蜜多心经》 | 玄奘译 | 唐 | 649年 | 略本 | 存 |
《般若波罗蜜多那经》 | 菩提流志译 | 唐 | 693年 | 缺 | |
《摩诃般若髓心经》 | 实叉难陀译 | 唐 | 695-710年 | 缺 | |
《佛说波罗蜜多心经》 | 义净译 | 唐 | 695-713年 | 略本 | 存 |
《般若波罗蜜多心经》别本 | 法月译(初译) | 唐 | 738年 | 广本 | 存 |
《普遍智藏般若波罗蜜多心经》 | 法月译(重译) | 唐 | 738年 | 广本 | 存 |
《般若波罗蜜多心经》 | 般若共利言等译 | 唐 | 790年 | 广本 | 存 |
《般若波罗蜜多心经》 | 智慧轮译 | 唐 | 847-859年 | 广本 | 存 |
《般若波罗蜜多心经》 | 法成译 | 唐 | 敦煌石室本 | 广本 | 存 |
《圣佛母般若波罗蜜多心经》 | 施护译 | 宋 | 980-1000年 | 广本 | 存 |