一厢情愿的近义词

　一、【近义词】一意孤行

　二、【基本解释】

【解释】：指单方面的愿望或不考虑客观实际情况的主观意愿。同“一相情愿”。

【出自】：蒋子龙《乔厂长上任记》：“有人说：‘你这一厢情愿，石敢同意去吗?’”

　三、【英文翻译】

ful thinking;base on [indulge in] one's own wishful thinking;one-sided wish;Only one party is willing.;

四、【短语造句】

我们认为这只是一厢情愿的想法。

We believe this is wishful thinking.

这可能是一厢情愿的想法。

That could be wishful thinking.

不过一厢情愿现在于事无补。

But wishful thinking doesn't help us right now.

但这仍然只是一厢情愿的想法。

But that still seems wishful thinking.

这也可能是一厢情愿的想法。

But this may turn out to be wishful thinking.

　五、【详细解释】

一厢情愿

按：《现代汉语词典》推荐词形是“一相情愿”。著名语言学家王光汉先生《词典问题研究—《现代汉语词典》推荐词形检讨》指出： “一厢情愿”、“两厢情愿”的“厢”推荐用“相”。“ 相”是“相互”，如果说“两厢情愿”用“相”能够说通，“一厢情愿”用“相”怎么说呢?虽然许多大人物如鲁迅、毛泽东都用过“相”，但是非绝不能以人裁定。一厢就是一边，两厢就是两边。戏剧中“小生这厢有礼”，“厢”能作“相”吗?