李白《关山月》注释

李白《关山月》注释1

【出处】 唐·李白 《关山月》

【注释】一轮明月从天山上升起，出没在苍茫的云海之中，好像万里长风从征人的家乡吹过玉门关来。

唐李白 《关山月》 诗： “明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。” ( 《李太白全集》 四卷219页)

宋杨齐贤 《李太白集注》 引 《吴氏语录》 云： “如 ‘明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关’ 之类，皆气盖一世。学者能熟味之，自然不褊浅矣。” 明胡应麟 《诗薮》内编卷六： “青莲 ‘明月出关山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关’，雄浑之中，多少闲雅。”

李白《关山月》注释2

关山月

李白

明月出天山②，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关③。

汉下白登道④，胡窥青海湾⑤。

由来征战地⑥，不见有人还。

戍客望边色⑦，思归多苦颜。

高楼当此夜⑧，叹息应未闲。

[注释]

①关山月：乐府曲辞的一种，多写离别。

②天山：指今甘肃西北部的.祁连山。

③玉门关：在今甘肃敦煌西。

④下：出兵征战。白登：山名，在今山西大同东。

⑤窥：窥伺，准备侵扰。青海：青海省内的青海湖。

⑥由来：从来。

⑦戍（sù）客：驻守边关的战士。边色：边疆的景色。

⑧高楼：指戍边人妻子居住的地方。

[解说]

前两句写边塞风光，巧妙地把关、山、月等典型景色组织在一起，画面开阔雄浑，堪称一幅“万里边塞夜色图”。中四句写战争的频繁残酷，说的虽是汉代事，其实是以汉代唐，谴责唐代边事处理不当。后四句两两对照，写出征夫与思妇之间的刻骨相思，抒发了人世间的普遍感情，因而产生超越时代及具体事件的普遍意义。